Am 8. Oktober 1853 machte sich Hackländer mit seiner Familie von Stuttgart aus auf nach Italien. Alleine gings dann weiter nach Marseille, wo er dann mit dem Maler Theodor Horschelt (1829 - 1871) vergeblich auf den dritten im Bunde, den Stuttgarter Architekten Christian Friedrich Leins (1814-1892) wartete. Am 4. Dezember 1853 nahmen die beiden das für lange Zeit letzte Schiff gen Spanien, nach Barcelona, wo Leins endlich zu ihnen stieß, der wegen seiner Verspätung den Landweg über die Pyrenäen nehmen mußte.
Weihnachten verbrachten die drei in Valencia, wo starke Schneefälle die Weiterreise prägten. Ende Februar waren sie in Xerez und im April 1854 kehrten Leins und Hackländer nach Stuttgart zurück, während Horschelt zunächst in Nordafrika blieb.
Die folgende Liste der Reiseabschnitte zeugt von der beschwerlichen, beinahe abenteuerlichen Reise durchs winterliche Spanien vor über 150 Jahren.
